1
0

Add initial Arabic translation of Bedouin Fabric post

Translated by Bayan Abid.
This commit is contained in:
Alan Orth 2019-06-21 23:36:34 +03:00
parent 515ee4e295
commit 50dd051cf9
Signed by: alanorth
GPG Key ID: 0FB860CC9C45B1B9

View File

@ -0,0 +1,30 @@
+++
title = "شراء أقمشة بدويّة في عمّان"
date = 2019-06-21T21:38:43+03:00
slug = "buying-bedouin-fabric-amman"
images = ["/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg"]
description = "This unique and colorful Bedouin fabric is also cheap and durable."
categories = ["التصميم"]
tags = ["عَمّان", "بدوي", "قماش"]
author = "ألِن أورث"
draft= true
+++
{{< figure src="/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg" title="أنسجة بدويّة مُلوّنة للبيع في وسط عمّان" alt="Several reams of colorful fabric stacked vertically in a shop in downtown Amman." >}}
كلُّ من تناول كوباً من الشّاي أو تناول طعام [المنسَف](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%81) في وادي رم سرعان ما سيلاحظ النسيج الفريد من نوعهِ الذي يُزيّن الخيام البدويّة التقليديّة في الأردن.
يشيع استخدام هذه التّصميمات الملوّنة في جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية وخارجها، ابتداءً من سوريا والعراق في الشّمال إلى الإمارات العربيّة المتحدة وسَلْطَنة عُمان في الجنوب الشّرقي.
ولقد ظهر بعض من هذه الأنسجة في مقطع فيديو موسيقي للفنّانة الأمريكيّة Cardi B لعام 2017 في أغنيّتها [Bodak Yellow](https://www.youtube.com/watch?v=PEGccV-NOm8).
<!--more-->
تبيع المحلّات في وسط عَمّان المتر الواحد من هذا القُماش بدينارين أردنيّين.
هذا النسيج الرخيص والمتين يصلح أن يُقدَّم تذكاراً أو هديةً رائعة للأصدقاء والعائلة في بلدك—بعض الأشياء لم تتغيّر منذ زمن «طريق الحرير»!
للأسف، أخبرني أحد أصحاب المتاجر أن هذا النسيج كان يتم تصنيعه حصريًا في مدينة حلب، لكن هذه الصناعة انتقلت إلى الصين منذ بداية الحرب الأهلية السورية في عام 2011.
تَرْجَمَة: بيان عابد