From 50dd051cf9dd70e8507b2acf574002ee9f06dd34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alan Orth Date: Fri, 21 Jun 2019 23:36:34 +0300 Subject: [PATCH] Add initial Arabic translation of Bedouin Fabric post Translated by Bayan Abid. --- .../posts/buying-bedouin-fabric-amman.ar.md | 30 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 30 insertions(+) create mode 100644 content/posts/buying-bedouin-fabric-amman.ar.md diff --git a/content/posts/buying-bedouin-fabric-amman.ar.md b/content/posts/buying-bedouin-fabric-amman.ar.md new file mode 100644 index 00000000..3cbc78b0 --- /dev/null +++ b/content/posts/buying-bedouin-fabric-amman.ar.md @@ -0,0 +1,30 @@ ++++ +title = "شراء أقمشة بدويّة في عمّان" +date = 2019-06-21T21:38:43+03:00 +slug = "buying-bedouin-fabric-amman" +images = ["/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg"] +description = "This unique and colorful Bedouin fabric is also cheap and durable." +categories = ["التصميم"] +tags = ["عَمّان", "بدوي", "قماش"] +author = "ألِن أورث" +draft= true ++++ + +{{< figure src="/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg" title="أنسجة بدويّة مُلوّنة للبيع في وسط عمّان" alt="Several reams of colorful fabric stacked vertically in a shop in downtown Amman." >}} + + +كلُّ من تناول كوباً من الشّاي أو تناول طعام [المنسَف](https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%81) في وادي رم سرعان ما سيلاحظ النسيج الفريد من نوعهِ الذي يُزيّن الخيام البدويّة التقليديّة في الأردن. + +يشيع استخدام هذه التّصميمات الملوّنة في جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية وخارجها، ابتداءً من سوريا والعراق في الشّمال إلى الإمارات العربيّة المتحدة وسَلْطَنة عُمان في الجنوب الشّرقي. + +ولقد ظهر بعض من هذه الأنسجة في مقطع فيديو موسيقي للفنّانة الأمريكيّة Cardi B لعام 2017 في أغنيّتها [Bodak Yellow](https://www.youtube.com/watch?v=PEGccV-NOm8). + + + +تبيع المحلّات في وسط عَمّان المتر الواحد من هذا القُماش بدينارين أردنيّين. + +هذا النسيج الرخيص والمتين يصلح أن يُقدَّم تذكاراً أو هديةً رائعة للأصدقاء والعائلة في بلدك—بعض الأشياء لم تتغيّر منذ زمن «طريق الحرير»! + +للأسف، أخبرني أحد أصحاب المتاجر أن هذا النسيج كان يتم تصنيعه حصريًا في مدينة حلب، لكن هذه الصناعة انتقلت إلى الصين منذ بداية الحرب الأهلية السورية في عام 2011. + +تَرْجَمَة: بيان عابد