chore(deps): update dependency pandas to v3

pyproject.toml

@@ -7,7 +7,7 @@ authors = [
 ]
 license= { file = "LICENSE.txt" }
 dependencies = [
-    "pandas[feather,performance]~=2.3.1",
+    "pandas[feather,performance]~=3.0.0",
     "python-stdnum~=2.1",
     "requests~=2.32.3",
     "requests-cache~=1.2.1",
@@ -40,7 +40,7 @@ csv-metadata-quality = 'csv_metadata_quality.__main__:main'
 
 # See: https://docs.astral.sh/uv/concepts/build-backend/
 [build-system]
-requires = ["uv_build>=0.9.26,<0.10.0"]
+requires = ["uv_build>=0.8.8,<0.9.0"]
 build-backend = "uv_build"
 
 [dependency-groups]