cron-apt updates the system against the security-only databases at
night so many packages are "missing" unless you run apt update. We
need to update the cache on all apt tasks actually because I might
be running them by their tag and they currently only get updated at
the beginning of the playbook.