For some reason the key ID I had here was wrong. According to the
Tarsnap website the key ID is 0x6D97F5A4CA38CF33.
ee: https://www.tarsnap.com/pkg-deb.html
We can register changes when adding repositories and keys and then
update the apt package index conditionally. This should make it be
more consistent between initial host setup and subsequent re-runs.
Ansible errors on adding the tarsnap signing key because it is not
valid (expired a month ago). I contacted Colin Percival about this
on Twitter but he did not seem worried for some reason.