We can register changes when adding repositories and keys and then
update the apt package index conditionally. This should make it be
more consistent between initial host setup and subsequent re-runs.
Ansible errors on adding the tarsnap signing key because it is not
valid (expired a month ago). I contacted Colin Percival about this
on Twitter but he did not seem worried for some reason.
