Move all content to page bundles
This allows me to use Hugo's image resizing to create img srcsets where the client downloads an appropriate image depending on their screen size. I had to go back and find original photos for each of these posts because Hugo was resizing my already-optimized versions and they looked horrible. Unfortunately I couldn't find originals for these posts: - aqaba-dirty-disappointing - contemporary-arab-design-jrf-showroom - eid-mubarak-neighborhood-dumpster - no-noise-near-noisy-mosque - red-orange-yellow-rice-bab-al-yemen Hugo will fall back to looking in the static directory for these.
This commit is contained in:
BIN
content/posts/greco-roman-ruins-pella/DSC_0005.JPG
(Stored with Git LFS)
Normal file
BIN
content/posts/greco-roman-ruins-pella/DSC_0005.JPG
(Stored with Git LFS)
Normal file
Binary file not shown.
23
content/posts/greco-roman-ruins-pella/index.ar.md
Normal file
23
content/posts/greco-roman-ruins-pella/index.ar.md
Normal file
@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
+++
|
||||
title = "الآثار اليُونانِيَّة الرُّومانِيَّة في بيلا"
|
||||
date = 2019-05-23T23:55:29+03:00
|
||||
slug = "greco-roman-ruins-pella"
|
||||
tags = ["بيلا","اليونان","الرومان"]
|
||||
categories = ["فن العمارة"]
|
||||
images = ["DSC_0005.JPG"]
|
||||
description = "Relatively unknown and only slightly less impressive than other sites in the region, Pella is enchanting and has a character of its own."
|
||||
+++
|
||||
|
||||
{{< figure src="DSC_0005.JPG" title="بَقَايا الكَاتِدرائيّة بيلا القَدِيمة" alt="بَقَايا الكَاتِدرائيّة بيلا القَدِيمة" >}}
|
||||
|
||||
في هَذِهِ الأَيّام لا يُوجَد الكَثِير لِرُؤيَتهِ في مَدِينَة بِيلا اليُونانيّة الرُّومانيّة الوَاقِعَة شَمَال غرب الأُردن. مع الأسف، فالآثار القَدِيمَة هُنا تُعانِي مِنْ كَوْنِها أَصْغَر نَوْعاً ما و تَتَلَقَّى رِعايَة أَقَلّ وزِيارتها أَصْعَب مُقارَنةً بالأَطْلَالِ المُشابِهَة لها في [جَرَش]({{< relref path="greco-roman-ruins-jerash.md" lang="en" >}}). مَعَ قليل من الخيال ومع لمحة تاريخية، يَبْدُو كِلا المكانين ساحرَيْن بنفس القَدْر، حتّى أنّ كُلّاً منهما له طابع فريد خاصّ بهِ.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
يَعُودُ النَّشاطُ البَشَريّ في المَنْطِقَةِ إلى العَصْرِ البرُونزي، وفِيمَا بَعْد وَقَعَتْ هَذِهِ المَنْطِقَةِ تَحْتَ الحُكْمِ اليُونانيّ، وتَكْرِيماً للفَاتِح الشَّهِير ألكساندر الأَعْظَم تَمَّ تَغْيِير اِسْم المَدِينة إلى «بيلا» على اسم مَسْقَط رَأْسِهِ بيلا [مقدونيا](https://en.wikipedia.org/wiki/Pella)–التي تُوجد حاليّاً في شَمَال اليُونان. تقع هَذِهِ الآثَار حَاليّاً بالقُربِ من المَنْطِقَةِ العَرَبِيَّةِ طَبَقَةِ فَحْل.
|
||||
|
||||
أَفْضَل طَرِيقَةٍ لِزَيارَة بيلا هي التَّنَزُّه ﴿السَّيْر الجَبَلي﴾ حول المكان والمَناظِرِ الطَّبِيعيَّةِ الخَلّابَةِ في أَوائِلِ الرَّبِيع. يُمْكِنُكُم أن تَعْثُرُوا على خَرائِط وإِحْدَاثِيّات ﴿جي بي إس﴾ وإِرشَادَات التَّنقُّل المُفَصَّلة عَبْرَ الموقِع الإلكتروني السَّير لِمسَافَاتٍ طَويلَةٍ في الأُردن.
|
||||
|
||||
قوموا بِزَيارَة مِيكانِيكي السّيّارات الخَاصّ بِكُم، وقوموا بإِصْلَاح المَكابِح، وخُوضُوا هَذِهِ الرِّحْلَة المُثِيرَةَ إلى وَادِي الأُردن لِرُؤْيَةِ هَذِهِ القِطْعَةِ الثَّمِينَةِ مِنْ تَارِيخِ البَشَرِيَّة. على أيِّ شَخْصٍ مُقِيمٍ في الأُردن لِأَكْثَرِ من بِضْعَةِ أَيّام أن يُضِيفَ حَتْماً «بيلا» إلى قَائِمَةِ ﴿يَجِبُ أَنْ نَرَى﴾ من مَنَاطِقِ الجَذْبِ السِّياحِيّ في البَلَد.
|
||||
|
||||
تَرْجَمَة: بيان عابد
|
24
content/posts/greco-roman-ruins-pella/index.fa.md
Normal file
24
content/posts/greco-roman-ruins-pella/index.fa.md
Normal file
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
+++
|
||||
title = "ویرانهای یونانی–رومی در پِلا"
|
||||
date = 2020-03-19T14:35:32+02:00
|
||||
slug = "greco-roman-ruins-pella"
|
||||
tags = ["پِلا","یونانی","رومی"]
|
||||
categories = ["معماری"]
|
||||
images = ["DSC_0005.JPG"]
|
||||
description = "Relatively unknown and only slightly less impressive than other sites in the region, Pella is enchanting and has a character of its own."
|
||||
+++
|
||||
|
||||
{{< figure src="DSC_0005.JPG" title="بقایای باسیلیکای کلاسیک در پِلا" >}}
|
||||
|
||||
این روزها چیز زیادی از شهر یونانی – رومی پلا در شمال غربی اردن برای دیدن باقی نمانده. متأسفانه، ویرانه های باستانی در اینجا بخاطر کوچکتر و کمتر حفظ شده بودنش، بازدیدکنندگان کمتری از خرابه های مشابه خودش در [جرش]({{< relref path="greco-roman-ruins-jerash.md" lang="en" >}}) دارد. با این حال، با کمی تخیل و دانش تاریخی، به همان اندازه دلربا هستند و حتی شخصیت منحصر به فردی از خود دارند.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
فعالیتهای انسانی در این منطقه به دوران برنز باز می گردد. بتدریج این منطقه تحت سلطه یونان قرار گرفت و نام شهر به افتخار زادگاه فاتح مشهور آن الكساندر کبیر به پِلا تغییر نام داد — هم نام با [پِلا در مقدونیه][1] که در شمال یونان واقع شده. این مکان در حال حاضر در نزدیکی شهرک عربی طباطات فهل قرار دارد.
|
||||
|
||||
بهترین راه برای بازدید از پِلا، کوه پیمایی مختصر بدور این مکان و دیدن چشم انداز آن در اوایل بهار است. می توانید نقشه ها، مختصات GPS و نشانه های راهیابی آن را در وب سایت [Hiking in Jordan][2] پیدا کنید. سری به مکانیک ماشین خود بزنید تا ترمزهای آن را بازدید کند و سپس راهی سرازیری چشمگیر دره جردن شوید تا بتوانید این تکه باارزش از تاریخ بشری را ببینید. هرکسی که بیش از چند روز در اردن بماند، به طور قطع باید <bdi dir="ltr">Pella</bdi> را در لیست جاذبه های «باید دید» خود اضافه کند.
|
||||
|
||||
ترجمه: م معروف
|
||||
|
||||
[1]: https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7 "پلا"
|
||||
[2]: https://hiking-in-jordan.com/index.php/hiking-trails/10-hiking-trails-in-jordan/northern-jordan/9-pella-mountain-trail-hiking-in-jordan "Pella Mountain Trail - Hiking in Jordan"
|
19
content/posts/greco-roman-ruins-pella/index.md
Normal file
19
content/posts/greco-roman-ruins-pella/index.md
Normal file
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
+++
|
||||
title = "Greco–Roman Ruins of Pella"
|
||||
date = 2018-02-28T13:43:29+02:00
|
||||
slug = "greco-roman-ruins-pella"
|
||||
tags = ["Pella","Greek","Roman"]
|
||||
categories = ["Architecture"]
|
||||
images = ["DSC_0005.JPG"]
|
||||
description = "Relatively unknown and only slightly less impressive than other sites in the region, Pella is enchanting and has a character of its own."
|
||||
+++
|
||||
|
||||
{{< figure src="DSC_0005.JPG" title="Remains of the classical basilica of Pella" alt="Remains of the classical basilica of Pella" >}}
|
||||
|
||||
These days there isn't much to see of the Greco–Roman city of Pella in northwestern Jordan. Sadly, the ancient ruins here suffer from being slightly smaller, slightly less well-preserved, and slightly less convenient to visit than the similar ruins at [Jerash]({{< ref "greco-roman-ruins-jerash.md" >}}). With a bit of imagination and some historical background, however, they are equally enchanting and even have a unique character of their own.
|
||||
|
||||
<!--more-->
|
||||
|
||||
Human activity in the area dates back to the Bronze Age. Eventually the region came under Greek influence and the city was renamed "Pella" in honor of the birthplace of the famous conqueror Alexander the Great — its namesake being [Pella, Macedonia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pella), in what is now northern Greece. The site is currently located near the Arab town of Tabaqat Fahl.
|
||||
|
||||
The best way to visit Pella is a hike around the site and its scenic landscape in early Spring. You can find maps, GPS coördinates, and turn-by-turn navigation cues on the [Hiking in Jordan website](https://hiking-in-jordan.com/index.php/hiking-trails/10-hiking-trails-in-jordan/northern-jordan/9-pella-mountain-trail-hiking-in-jordan). Visit your auto mechanic, fix up your brakes, and then take the dramatic descent into the Jordan Valley to see this valuable piece of human history. Anyone staying in Jordan for more than a few days should absolutely add Pella to their list of "must see" attractions in the country.
|
Reference in New Issue
Block a user