alanorth/picturingjordan.com
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

content/post/grandeur-petra.bg.md: Run through human Bulgarian translator

Browse Source
This commit is contained in:
Alan Orth 2017-01-25 13:36:26 +02:00
parent 2e9b8562af
commit e047d51b2e
Signed by: alanorth
GPG Key ID: 0FB860CC9C45B1B9
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
content/post/grandeur-petra.bg.md
View File

@ -8,18 +8,18 @@ slug = "grandeur-petra"
images = [ images = [
"/2016/12/DSC_0029.JPG", "/2016/12/DSC_0029.JPG",
] ]
description = "Петра е не само по-величествено, отколкото си предположим, но величествено отколкото можем да си предположим." description = "Петра е не само по-величествена, отколкото предполагаме, но по-величествена отколкото можем да предположим."
categories = [ categories = [
"Архитектура", "Архитектура",
] ]
author = "Alan Orth" author = "Стела Джурина"
+++ +++
{{< figure src="/2016/12/DSC_0029.JPG" title="Petra's \"monastery\" basking in the golden light just before sunset" alt="Petra's \"monastery\" basking in the golden light just before sunset" >}} {{< figure src="/2016/12/DSC_0029.JPG" title="„Манастирът“ в Петра се припича на залязващото слънце" alt="„Манастирът“ в Петра се припича на залязващото слънце" >}}
[Набатейци](https://en.wikipedia.org/wiki/Nabataeans) беше едно племе, който стана мръсна богата на търговията на тамян, смирна, и подправки в Арабския полуостров преди около 2000 години. Те построили Петра като столица на тяхната процъфтяваща цивилизация. Натрапчиво красиви каменни фасади, стоящи сто метрови са удивително непокътнати и добре запазени и до днес. [Набатейците](https://en.wikipedia.org/wiki/Nabataeans) са представлявали племе, което преди около 2000 години много забогатяло от търговията на тамян, смирна и подправки на Арабския полуостров. Те построили Петра като столица на тяхната процъфтяваща цивилизация. Натрапчиво красивите каменни фасади, високи до сто метра, са удивително добре запазени и непокътнати и до днес.
<!--more--> <!--more-->
Еволюционен биолог J. B. S. Haldane веднъж каза, че "Вселената е не само странна отколкото си предположим, но странна отколкото _можем_ да си предположим," намеквайки за факта, че физическите науки често повдигат повече въпроси, отколкото те да отговорят, оставяйки ни чесане главите ни. След посещение на Петра бях поразен с подобно усещане, че Петра е не само по-величествено, отколкото си предположим, но величествено отколкото _можем_ да си предположим. Какво не бих дал да съм го виждал в своя път! Еволюционният биолог Джон Бърдън Сандерсън Холдейн веднъж казал, че „Вселената е не само по-странна отколкото предполагаме, а по-странна отколкото _можем_ да предположим“, намеквайки за факта, че физическите науки често повдигат повече въпроси, отколкото могат да отговорят, оставяйки ни да се почесваме по главите. След като посетих Петра бях поразен с подобно усещане, че Петра е не само по-величествена, отколкото предполагаме, но по-величествена отколкото _можем_ да предположим. Какво ли не бих дал да можех да я видя в нейния апогей!