alanorth/picturingjordan.com
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

content/posts/cleanliness-comes-from-faith.ar.md: Update Arabic translation

Browse Source
This commit is contained in:
Alan Orth 2019-05-16 09:31:53 +03:00
parent db26c91826
commit 1a3a776165
Signed by: alanorth
GPG Key ID: 0FB860CC9C45B1B9
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
content/posts/cleanliness-comes-from-faith.ar.md
View File

@ -1,19 +1,19 @@
+++
title = "النظافة من الايمان"
title = "النّظَافَةُ مِنَ الإِيمَان"
slug = "cleanliness-comes-from-faith"
author = "بيان أبِد"
date = 2019-04-18T15:37:22+03:00
images = ["/2017/07/IMG_20161120_143235.jpg"]
description = "هناك حقيقة مثبتة منذ زمن طويل وهي أن"
description = "جِدَارِيَّة تُنَاشِدُ المُؤْمِنِين في وَسْطِ البَلْدَةِ عَمَّان"
categories = ["إسلام"]
tags = ["جرافيتي", "عمَّان"]
draft = true
+++
{{< figure src="/2017/07/IMG_20161120_143235.jpg" title="Graffiti in downtown Amman appeals to the faithful" alt="Graffiti with Arabic inscription depicting someone putting trash in a trash can" >}}
{{< figure src="/2017/07/IMG_20161120_143235.jpg" title="جِدَارِيَّة تُنَاشِدُ المُؤْمِنِين في وَسْطِ البَلْدَةِ عَمَّان" alt="Graffiti with Arabic inscription depicting someone putting trash in a trash can" >}}
هناك فكرة شائعة مفادها أن النظافة جزء مهم من العقيدة الإسلامية ، على الرغم من أنك لن تعرف ذلك من خلال التجول في الأردن. لم أر أبداً أشخاصًا يلقون أكواب القهوة ، والسندويشات نصف الأكل ، والأنسجة ، وما إلى ذلك في الشارع بلا مبالاة - وأحيانًا مرات بمثل هذه البراعة - كما هو الحال في الأردن.
هُناكَ فِكْرَةٌ شَائِعَة تَقُولُ إِنَّ النَّظافَة جُزْء مُهِمّ في العَقِيدَة الإِسْلَامِيَّة، لَكِنَّك لَنْ تَرَى هذا عِندَما تَمْشِي في شَوَرِاع الأُرْدُن! لَمْ أَرَ أبداً في حَياتِي أَشْخَاصًا يَقُومون بِرَمْيِ أَكْوَاب القَهْوَة والشَّطَائِر المَأْكُول نِصْفها والمَنادِيل الوَرَقِيّة وغَيْر ذَلِك في الشَّارِع في غَايَةِ اللامُبَالاة -وأَحْيانًا في غَايَةِ البَرَاعَة – كما هو الحَال هُنا في الأُرْدُن.
<!--more-->
رأيت هذه الكتابة على الجدران أثناء المشي في وسط مدينة عمّان ، واعتقدت أن المفارقة كانت أكثر من اللازم لعدم مشاركتها. ترجمت بشكل فضفاض (يبدو أن هذا يأتي من كلمات أو أفعال أو عادات النبي محمد) ، تقول "النظافة تأتي من الإيمان" (النظافة من الإيمان).
رَأَيتُ هَذِهِ الجِدارِيَّة عِندَما كُنتُ أَتَجَوَّلُ في وَسْط الـمَدِينَة عَمَّان، واِعْتَقَدْتُ أَنَّ المُفارَقَة لَكانَتَ أَكْثَر مِن اللَازِم لَوْ لَمْ أُشَارِكْهَا.