alanorth/picturingjordan.com
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update Arabic translation of Pella post

Browse Source
This commit is contained in:
Alan Orth 2019-05-24 23:56:59 +03:00
parent d2545d4927
commit 0e3f9b3ae4
Signed by: alanorth
GPG Key ID: 0FB860CC9C45B1B9
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
content/posts/greco-roman-ruins-pella.ar.md
View File

@ -12,14 +12,14 @@ draft = true
{{< figure src="/2018/02/DSC_0005.JPG" title="بَقَايا الكَاتِدرائيّة بيلا القَدِيمة" alt="بَقَايا الكَاتِدرائيّة بيلا القَدِيمة" >}} {{< figure src="/2018/02/DSC_0005.JPG" title="بَقَايا الكَاتِدرائيّة بيلا القَدِيمة" alt="بَقَايا الكَاتِدرائيّة بيلا القَدِيمة" >}}
في هَذِهِ الأَيّام لا يُوجَد الكَثِير لِرُؤيَتهِ في مَدِينَة بِيلا اليُونانيّة الرُّومانيّة الوَاقِعَة شَمَال غَرْب الأُردن. مع الأَسَف، فالآثار القَدِيمَة هُنا تُعانِي مِنْ كَوْنِها أَصْغَر نَوْعاً ما و تَتَلَقَّى رِعايَة أَقَلّ وزِيارتها أَصْعَب مُقارَنةً بالأَطْلَالِ المُشابِهَة لها في [جَرَش]({{< relref path="greco-roman-ruins-jerash.md" lang="en" >}}). مَعَ قَلِيل من الخيال  ومع لمحة تاريخية، يَبْدُو كِلا المكانين ساحرين بنفس القَدْر، حتّى أنّ كُلّاً منهما له طابع فريد خاصّ بهِ. في هَذِهِ الأَيّام لا يُوجَد الكَثِير لِرُؤيَتهِ في مَدِينَة بِيلا اليُونانيّة الرُّومانيّة الوَاقِعَة شَمَال غرب الأُردن. مع الأسف، فالآثار القَدِيمَة هُنا تُعانِي مِنْ كَوْنِها أَصْغَر نَوْعاً ما و تَتَلَقَّى رِعايَة أَقَلّ وزِيارتها أَصْعَب مُقارَنةً بالأَطْلَالِ المُشابِهَة لها في [جَرَش]({{< relref path="greco-roman-ruins-jerash.md" lang="en" >}}). مَعَ قليل من الخيال ومع لمحة تاريخية، يَبْدُو كِلا المكانين ساحرَيْن بنفس القَدْر، حتّى أنّ كُلّاً منهما له طابع فريد خاصّ بهِ.
<!--more--> <!--more-->
يَعُودُ النَّشاطُ البَشَريّ في المَنْطِقَةِ إلى العَصْرِ البرُونزي، وفِيمَا بَعْد وَقَعَتْ هَذِهِ المَنْطِقَةِ تَحْتَ الحُكْمِ اليُونانيّ، وتَكْرِيماً للفَاتِح الشَّهِير ألكساندر الأَعْظَم تَمَّ تَغْيِير اِسْم المَدِينة إلى "بيلا" على اِسْمِ مَسْقَطِ رَأْسِهِ "بيلا [مقدونيا](https://en.wikipedia.org/wiki/Pella)–التي تُوجد حاليّاً في شَمَال اليُونان. تَقَع هَذِهِ الآثَار حَاليّاً بالقُربِ من المَنْطِقَةِ العَرَبِيَّةِ طَبَقَةِ فَحْل. يَعُودُ النَّشاطُ البَشَريّ في المَنْطِقَةِ إلى العَصْرِ البرُونزي، وفِيمَا بَعْد وَقَعَتْ هَذِهِ المَنْطِقَةِ تَحْتَ الحُكْمِ اليُونانيّ، وتَكْرِيماً للفَاتِح الشَّهِير ألكساندر الأَعْظَم تَمَّ تَغْيِير اِسْم المَدِينة إلى "بيلا" على اسم مَسْقَط رَأْسِهِ بيلا [مقدونيا](https://en.wikipedia.org/wiki/Pella)–التي تُوجد حاليّاً في شَمَال اليُونان. تقع هَذِهِ الآثَار حَاليّاً بالقُربِ من المَنْطِقَةِ العَرَبِيَّةِ طَبَقَةِ فَحْل.
 أَفْضَل طَرِيقَةٍ لِزَيارَة بيلا هي التَّنَزُّه (السَّيْر الجَبَلي) حول المَوْقِعِ والمَناظِرِ الطَّبِيعيَّةِ الخَلّابَةِ في أَوائِلِ الرَّبِيع. يُمْكِنُكُم أن تَعْثُرُوا على خَرائِط وإِحْدَاثِيّات (جي بي إس) وإِرشَادَات التَّنقُّل المُفَصَّلة عَبْرَ الموقِع الإلكتروني السَّير لِمسَافَاتٍ طَويلَةٍ في الأُردن. أَفْضَل طَرِيقَةٍ لِزَيارَة بيلا هي التَّنَزُّه (السَّيْر الجَبَلي) حول المكان والمَناظِرِ الطَّبِيعيَّةِ الخَلّابَةِ في أَوائِلِ الرَّبِيع. يُمْكِنُكُم أن تَعْثُرُوا على خَرائِط وإِحْدَاثِيّات (جي بي إس) وإِرشَادَات التَّنقُّل المُفَصَّلة عَبْرَ الموقِع الإلكتروني السَّير لِمسَافَاتٍ طَويلَةٍ في الأُردن.
قُومُوا بِزَيارَةِ مِيكانِيكي السّيّارات الخَاصّ بِكُم، وقُومُوا بإِصْلَاح المَكابِح، وخُوضُوا هَذِهِ الرِّحْلَةَ المُثِيرَةَ إلىى وَادِي الأُردن لِرُؤْيَةِ هَذِهِ القِطْعَةِ الثَّمِينَةِ مِنْ تَارِيخِ البَشَرِيَّة. على أيِّ شَخْصٍ مُقِيمٍ في الأُردن لِأَكْثَرِ مْنْ بِضْعَةِ أَيّامٍ أن يُضِيفَ حَتْماً "بيلا" إلى قَائِمَةِ (يَجِبُ أَنْ نَرَى) مِنْ مَنَاطِقِ الجَذْبِ السِّياحِيّ في البَلَد. قوموا بِزَيارَة مِيكانِيكي السّيّارات الخَاصّ بِكُم، وقوموا بإِصْلَاح المَكابِح، وخُوضُوا هَذِهِ الرِّحْلَة المُثِيرَةَ إلى وَادِي الأُردن لِرُؤْيَةِ هَذِهِ القِطْعَةِ الثَّمِينَةِ مِنْ تَارِيخِ البَشَرِيَّة. على أيِّ شَخْصٍ مُقِيمٍ في الأُردن لِأَكْثَرِ من بِضْعَةِ أَيّام أن يُضِيفَ حَتْماً "بيلا" إلى قَائِمَةِ (يَجِبُ أَنْ نَرَى) من مَنَاطِقِ الجَذْبِ السِّياحِيّ في البَلَد.
تَرْجَمَة: بيان عابد تَرْجَمَة: بيان عابد