254 lines
9.8 KiB
HTML
254 lines
9.8 KiB
HTML
|
<!DOCTYPE html>
|
||
|
|
<html lang="fa" dir="rtl">
|
||
|
|
|
||
|
|
<head>
|
||
|
|
<meta charset="utf-8">
|
||
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
||
|
|
|
||
|
|
<meta property="og:title" content="قبة الصخره" />
|
||
|
|
<meta property="og:description" content="The Dome of the Rock is one of Jerusalem's most sacred and beautiful artefacts." />
|
||
|
|
<meta property="og:type" content="article" />
|
||
|
|
<meta property="og:url" content="https://picturingjordan.com/fa/2020/03/dome-of-the-rock/" />
|
||
|
|
<meta property="og:image" content="https://picturingjordan.com/2017/01/IMG_20170117_083551.jpg" />
|
||
|
|
<meta property="og:image" content="https://picturingjordan.com/2017/01/IMG_20170117_092406.jpg" />
|
||
|
|
<meta property="article:published_time" content="2020-03-30T17:01:20+03:00" />
|
||
|
|
<meta property="article:modified_time" content="2020-03-30T17:02:22+03:00" />
|
||
|
|
|
||
|
|
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/>
|
||
|
|
<meta name="twitter:image" content="https://picturingjordan.com/2017/01/IMG_20170117_083551.jpg"/>
|
||
|
|
|
||
|
|
<meta name="twitter:title" content="قبة الصخره"/>
|
||
|
|
<meta name="twitter:description" content="The Dome of the Rock is one of Jerusalem's most sacred and beautiful artefacts."/>
|
||
|
|
<meta name="google-site-verification" content="BAi69DROASu2b2mkVNA_EyUsobfH7Mq8BmSg2Rn-Zp4" />
|
||
|
|
<meta name="msvalidate.01" content="2CA373095D945D1AA256B1CD8A3DF872" />
|
||
|
|
<meta name="yandex-verification" content="96b099438f75a04a" />
|
||
|
|
<meta name="generator" content="Hugo 0.68.3" />
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<script type="application/ld+json">
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"@context": "http://schema.org",
|
||
|
|
"@type": "BlogPosting",
|
||
|
|
"headline": "قبة الصخره",
|
||
|
|
"image": {
|
||
|
|
"@type": "ImageObject",
|
||
|
|
"url": "https://picturingjordan.com/2017/01/IMG_20170117_083551.jpg",
|
||
|
|
"height": "1080",
|
||
|
|
"width": "1440"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"url": "https://picturingjordan.com/fa/2020/03/dome-of-the-rock/",
|
||
|
|
"wordCount": "171",
|
||
|
|
"datePublished": "2020-03-30T17:01:20+03:00",
|
||
|
|
"dateModified": "2020-03-30T17:02:22+03:00",
|
||
|
|
"author": {
|
||
|
|
"@type": "Person",
|
||
|
|
"name": "اَلن اورث"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"keywords": "معماری, اورشلیم",
|
||
|
|
"description": "The Dome of the Rock is one of Jerusalem's most sacred and beautiful artefacts."
|
||
|
|
}
|
||
|
|
</script>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<link rel="canonical" href="https://picturingjordan.com/fa/2020/03/dome-of-the-rock/">
|
||
|
|
|
||
|
|
<title>قبة الصخره | Picturing Jordan</title>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- RTL -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<link href="https://picturingjordan.com/css/style.rtl.48a81f6b6db085341a5534496054d7a08850230f44c81dfce41eb42f4f83eeaa.css" rel="stylesheet" integrity="sha256-SKgfa22whTQaVTRJYFTXoIhQIw9EyB385B60L0+D7qo=" crossorigin="anonymous">
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- minified Font Awesome for SVG icons -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<script defer src="https://picturingjordan.com/js/fontawesome.min.f3d2a1f5980bab30ddd0d8cadbd496475309fc48e2b1d052c5c09e6facffcb0f.js" integrity="sha256-89Kh9ZgLqzDd0NjK29SWR1MJ/EjisdBSxcCeb6z/yw8=" crossorigin="anonymous"></script>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- RSS 2.0 feed -->
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
|
||
|
|
<link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32">
|
||
|
|
<link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-16x16.png" sizes="16x16">
|
||
|
|
<link rel="manifest" href="/manifest.json">
|
||
|
|
<link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5">
|
||
|
|
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Picturing Jordan">
|
||
|
|
<meta name="application-name" content="Picturing Jordan">
|
||
|
|
<meta name="theme-color" content="#ffffff">
|
||
|
|
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="blog-masthead">
|
||
|
|
<div class="container">
|
||
|
|
<nav class="nav blog-nav">
|
||
|
|
<a class="nav-link " href="https://picturingjordan.com/">صفحه اصلی</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a class="nav-link" href="/fa/about/" title="در باره">در باره</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
</nav>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<header class="blog-header">
|
||
|
|
<div class="container">
|
||
|
|
<h1 class="blog-title" dir="auto"><a href="https://picturingjordan.com/" rel="home">Picturing Jordan</a></h1>
|
||
|
|
<p class="lead blog-description" dir="auto">به اشتراک گذاشتن اُردن با جهان — تصویر به تصویر</p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</header>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="container">
|
||
|
|
<div class="row">
|
||
|
|
<div class="col-sm-8 blog-main">
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<article class="blog-post">
|
||
|
|
<header>
|
||
|
|
<h2 class="blog-post-title" dir="auto"><a href="https://picturingjordan.com/fa/2020/03/dome-of-the-rock/">قبة الصخره</a></h2>
|
||
|
|
<p class="blog-post-meta"><time datetime="2020-03-30T17:01:20+03:00">2020/3/30</time> بوسیله اَلن اورث در
|
||
|
|
<span class="fas fa-folder" aria-hidden="true"></span> <a href="/fa/categories/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C/" rel="category tag">معماری</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<span class="fas fa-tag" aria-hidden="true"></span> <a href="/fa/tags/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85/" rel="tag">اورشلیم</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
</header>
|
||
|
|
<figure>
|
||
|
|
<img src="/2017/01/IMG_20170117_083551.jpg"/> <figcaption>
|
||
|
|
<h4>گنبد طلایی، کاشی های جذاب و خوشنویسی ظریف عربی</h4>
|
||
|
|
</figcaption>
|
||
|
|
</figure>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>در حالی که عملاً در اُردن نیست، <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%87">قبة الصخره</a> اورشلیم در واقع فقط در چند قدمی اَمان (مزاح با کلمات) است. این زیارتگاه نه تنها با یک گنبد طلایی پوشانده شده است بلکه پوشیده از کاشی کاری های بسیار زیبا از دوران عثمانی و آراسته به خوشنویسی ظریف عربی است. همچنین مشهور به داشتن یک <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3">رزومه چشمگیر و بلند از مکانهای مقدس است</a>.</p>
|
||
|
|
<figure>
|
||
|
|
<img src="/2017/01/IMG_20170117_092406.jpg"/> <figcaption>
|
||
|
|
<h4>قبه الصخره بر فراز کوه معبد</h4>
|
||
|
|
</figcaption>
|
||
|
|
</figure>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p>این حرم که تقریباً ۱۳۰۰ سال پیش ساخته شده است، در بالای یک مجموعه به نام <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B1%D9%85_%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%81">کوه معبد</a> («مقره ویژه» به زبان عربی) قرار دارد که چهار هزار سال پیش به کنعانیان برمی گردد — همانطور که گفتم، از یک رزومه چشمگیر برخوردار است!</p>
|
||
|
|
<p>به عنوان یک فرد سکولار، به طبع من خیلی سازگار نیست. اما شکّی نیست که این مجموعه بسیار زیبا است. بازدید از کوه معبد از ساعت 7:30 تا 11:00 از روی پل مجاور در دیوار غربی محله یهودیان شهر قدیم برای عموم غیر مسلمان آزاد است.</p>
|
||
|
|
<p>ترجمه: م معروف</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4>ترجمه</h4>
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li>
|
||
|
|
<a href="https://picturingjordan.com/ar/2019/10/dome-of-the-rock/">ar: قُبَّةُ الصَّخْرَة</a>
|
||
|
|
</li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li>
|
||
|
|
<a href="https://picturingjordan.com/2017/01/dome-of-the-rock/">en: The Dome of the Rock</a>
|
||
|
|
</li>
|
||
|
|
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<hr>
|
||
|
|
<footer>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<section>
|
||
|
|
<h4>به اشتراک گذاشتن</h4>
|
||
|
|
<nav class="nav sharing-icons">
|
||
|
|
<a class="nav-item" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3a%2f%2fpicturingjordan.com%2ffa%2f2020%2f03%2fdome-of-the-rock%2f" title="Share on Facebook"><span class="fab fa-facebook-f fa-2x" aria-hidden="true"></span></a>
|
||
|
|
<a class="nav-item" href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fpicturingjordan.com%2ffa%2f2020%2f03%2fdome-of-the-rock%2f" title="Share on LinkedIn"><span class="fab fa-linkedin-in fa-2x" aria-hidden="true"></span></a>
|
||
|
|
<a class="nav-item" href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3a%2f%2fpicturingjordan.com%2ffa%2f2020%2f03%2fdome-of-the-rock%2f&text=%d9%82%d8%a8%d8%a9%20%d8%a7%d9%84%d8%b5%d8%ae%d8%b1%d9%87" title="Tweet this"><span class="fab fa-twitter fa-2x"></span></a>
|
||
|
|
</nav>
|
||
|
|
</section>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</footer>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</article>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</div> <!-- /.blog-main -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<aside class="col-sm-3 ml-auto blog-sidebar">
|
||
|
|
|
||
|
|
<section class="sidebar-module sidebar-module-inset">
|
||
|
|
<h4>درباره من</h4>
|
||
|
|
<p dir="auto">به اشتراک گذاشتن اُردن با جهان — تصویر به تصویر <a href="/fa/about">بیشتر بخوانید ←</a></p>
|
||
|
|
</section>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<section class="sidebar-module">
|
||
|
|
<h4>مطالب تازه</h4>
|
||
|
|
<ol class="list-unstyled">
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/dome-of-the-rock/">قبة الصخره</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/grandeur-petra/">عظمت پترا</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/sleep-chalet-dead-sea/">در کنار دریای مرده در کلبه ای بخوابید</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/lose-yourself-wadi-rum/">خود را در وادی روم گم کنید</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/emperor-hadrians-arch-jerash/">طاق امپراتور هادریان در جرش</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
</ol>
|
||
|
|
</section>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<section class="sidebar-module">
|
||
|
|
<h4>لینکها</h4>
|
||
|
|
<ol class="list-unstyled">
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="https://alaninkenya.org">Alan in Kenya</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="https://englishbulgaria.net">English Bulgaria</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="https://mjanja.ch">Mjanja Tech</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
</ol>
|
||
|
|
</section>
|
||
|
|
|
||
|
|
</aside>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</div> <!-- /.row -->
|
||
|
|
</div> <!-- /.container -->
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<footer class="blog-footer">
|
||
|
|
<p dir="auto">
|
||
|
|
|
||
|
|
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a <!-- raw HTML omitted -->Creative Commons Attribution 4.0 International license<!-- raw HTML omitted -->.
|
||
|
|
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
<a href="#">برگشت به بالا</a>
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
</footer>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
|
||
|
|
</html>
|