250 lines
9.5 KiB
HTML
250 lines
9.5 KiB
HTML
|
<!DOCTYPE html>
|
||
|
|
<html lang="fa" dir="rtl">
|
||
|
|
|
||
|
|
<head>
|
||
|
|
<meta charset="utf-8">
|
||
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
|
||
|
|
|
||
|
|
<meta property="og:title" content="عظمت پترا" />
|
||
|
|
<meta property="og:description" content="Petra is not only grander than we suppose, but grander than we can suppose." />
|
||
|
|
<meta property="og:type" content="article" />
|
||
|
|
<meta property="og:url" content="https://picturingjordan.com/fa/2020/03/grandeur-petra/" />
|
||
|
|
<meta property="og:image" content="https://picturingjordan.com/2016/12/DSC_0029.JPG" />
|
||
|
|
<meta property="article:published_time" content="2020-03-29T14:50:37+03:00" />
|
||
|
|
<meta property="article:modified_time" content="2020-03-30T09:38:46+03:00" />
|
||
|
|
|
||
|
|
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/>
|
||
|
|
<meta name="twitter:image" content="https://picturingjordan.com/2016/12/DSC_0029.JPG"/>
|
||
|
|
|
||
|
|
<meta name="twitter:title" content="عظمت پترا"/>
|
||
|
|
<meta name="twitter:description" content="Petra is not only grander than we suppose, but grander than we can suppose."/>
|
||
|
|
<meta name="google-site-verification" content="BAi69DROASu2b2mkVNA_EyUsobfH7Mq8BmSg2Rn-Zp4" />
|
||
|
|
<meta name="msvalidate.01" content="2CA373095D945D1AA256B1CD8A3DF872" />
|
||
|
|
<meta name="yandex-verification" content="96b099438f75a04a" />
|
||
|
|
<meta name="generator" content="Hugo 0.68.3" />
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<script type="application/ld+json">
|
||
|
|
{
|
||
|
|
"@context": "http://schema.org",
|
||
|
|
"@type": "BlogPosting",
|
||
|
|
"headline": "عظمت پترا",
|
||
|
|
"image": {
|
||
|
|
"@type": "ImageObject",
|
||
|
|
"url": "https://picturingjordan.com/2016/12/DSC_0029.JPG",
|
||
|
|
"height": "1080",
|
||
|
|
"width": "1620"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"url": "https://picturingjordan.com/fa/2020/03/grandeur-petra/",
|
||
|
|
"wordCount": "181",
|
||
|
|
"datePublished": "2020-03-29T14:50:37+03:00",
|
||
|
|
"dateModified": "2020-03-30T09:38:46+03:00",
|
||
|
|
"author": {
|
||
|
|
"@type": "Person",
|
||
|
|
"name": "اَلن اورث"
|
||
|
|
},
|
||
|
|
"keywords": "معماری, پترا",
|
||
|
|
"description": "Petra is not only grander than we suppose, but grander than we can suppose."
|
||
|
|
}
|
||
|
|
</script>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<link rel="canonical" href="https://picturingjordan.com/fa/2020/03/grandeur-petra/">
|
||
|
|
|
||
|
|
<title>عظمت پترا | Picturing Jordan</title>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- RTL -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<link href="https://picturingjordan.com/css/style.rtl.48a81f6b6db085341a5534496054d7a08850230f44c81dfce41eb42f4f83eeaa.css" rel="stylesheet" integrity="sha256-SKgfa22whTQaVTRJYFTXoIhQIw9EyB385B60L0+D7qo=" crossorigin="anonymous">
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- minified Font Awesome for SVG icons -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<script defer src="https://picturingjordan.com/js/fontawesome.min.f3d2a1f5980bab30ddd0d8cadbd496475309fc48e2b1d052c5c09e6facffcb0f.js" integrity="sha256-89Kh9ZgLqzDd0NjK29SWR1MJ/EjisdBSxcCeb6z/yw8=" crossorigin="anonymous"></script>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- RSS 2.0 feed -->
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png">
|
||
|
|
<link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32">
|
||
|
|
<link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-16x16.png" sizes="16x16">
|
||
|
|
<link rel="manifest" href="/manifest.json">
|
||
|
|
<link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5">
|
||
|
|
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Picturing Jordan">
|
||
|
|
<meta name="application-name" content="Picturing Jordan">
|
||
|
|
<meta name="theme-color" content="#ffffff">
|
||
|
|
|
||
|
|
</head>
|
||
|
|
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="blog-masthead">
|
||
|
|
<div class="container">
|
||
|
|
<nav class="nav blog-nav">
|
||
|
|
<a class="nav-link " href="https://picturingjordan.com/">صفحه اصلی</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
<a class="nav-link" href="/fa/about/" title="در باره">در باره</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
</nav>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<header class="blog-header">
|
||
|
|
<div class="container">
|
||
|
|
<h1 class="blog-title" dir="auto"><a href="https://picturingjordan.com/" rel="home">Picturing Jordan</a></h1>
|
||
|
|
<p class="lead blog-description" dir="auto">به اشتراک گذاشتن اُردن با جهان — تصویر به تصویر</p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
</header>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="container">
|
||
|
|
<div class="row">
|
||
|
|
<div class="col-sm-8 blog-main">
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<article class="blog-post">
|
||
|
|
<header>
|
||
|
|
<h2 class="blog-post-title" dir="auto"><a href="https://picturingjordan.com/fa/2020/03/grandeur-petra/">عظمت پترا</a></h2>
|
||
|
|
<p class="blog-post-meta"><time datetime="2020-03-29T14:50:37+03:00">2020/3/29</time> بوسیله اَلن اورث در
|
||
|
|
<span class="fas fa-folder" aria-hidden="true"></span> <a href="/fa/categories/%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C/" rel="category tag">معماری</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<span class="fas fa-tag" aria-hidden="true"></span> <a href="/fa/tags/%D9%BE%D8%AA%D8%B1%D8%A7/" rel="tag">پترا</a>
|
||
|
|
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
</header>
|
||
|
|
<figure>
|
||
|
|
<img src="/2016/12/DSC_0029.JPG"/> <figcaption>
|
||
|
|
<h4>«صومعه» پترا در نور طلایی درست کمی قبل از غروب آفتاب</h4>
|
||
|
|
</figcaption>
|
||
|
|
</figure>
|
||
|
|
|
||
|
|
<p><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B7%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7">نباتائیان</a> قبیله ای بودند که در حدود ۲۰۰۰ سال پیش در تجارت صمغ گیاه کندر، رزین معطر و ادویه جات در شبه جزیره عربستان به ثروت هنگفتی رسیدند. آنها پترا را به عنوان پایتخت تمدن در حال شکوفایی خود ساختند. نمای سنگی بی نهایت زیبای آن که یکصد متر بلندی دارد به طرز حیرت انگیزی تا به امروز دست نخورده مانده و به خوبی حفظ شده است.</p>
|
||
|
|
<p>زیست شناس تکاملی <!-- raw HTML omitted -->J. B. S. Haldane<!-- raw HTML omitted --> زمانی گفت که «جهان نه تنها عجیب تر از آن هست که ما تصور می کنیم، بلکه عجیب تر از آن هست که ما بتوانیم تصور کنیم» با اشاره به اینکه علوم فیزیکی غالباً بیشتر از آنچه جواب بدهند سؤالات مطرح می کند و ما را متعجب تر از قبل می گذارد. بعد از بازدید از پترا، احساس مشابهی مرا تحت تاثیر خود قرار داد که پترا نه تنها از آنچه تصور می کنیم عظیمتر است، بلکه از آنچه که بتوانیم تصور کنیم عظیمتر است. چه چیزی را برای دیدنش در زمان اوجش میدادم!</p>
|
||
|
|
<p>ترجمه: م معروف</p>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<h4>ترجمه</h4>
|
||
|
|
<ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li>
|
||
|
|
<a href="https://picturingjordan.com/ar/2019/07/grandeur-petra/">ar: عَظَمَةُ البَتْرَاء</a>
|
||
|
|
</li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li>
|
||
|
|
<a href="https://picturingjordan.com/bg/2017/01/grandeur-petra/">bg: Величието на Петра</a>
|
||
|
|
</li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li>
|
||
|
|
<a href="https://picturingjordan.com/2016/12/grandeur-petra/">en: The Grandeur of Petra</a>
|
||
|
|
</li>
|
||
|
|
|
||
|
|
</ul>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<hr>
|
||
|
|
<footer>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<section>
|
||
|
|
<h4>به اشتراک گذاشتن</h4>
|
||
|
|
<nav class="nav sharing-icons">
|
||
|
|
<a class="nav-item" href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3a%2f%2fpicturingjordan.com%2ffa%2f2020%2f03%2fgrandeur-petra%2f" title="Share on Facebook"><span class="fab fa-facebook-f fa-2x" aria-hidden="true"></span></a>
|
||
|
|
<a class="nav-item" href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3a%2f%2fpicturingjordan.com%2ffa%2f2020%2f03%2fgrandeur-petra%2f" title="Share on LinkedIn"><span class="fab fa-linkedin-in fa-2x" aria-hidden="true"></span></a>
|
||
|
|
<a class="nav-item" href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3a%2f%2fpicturingjordan.com%2ffa%2f2020%2f03%2fgrandeur-petra%2f&text=%d8%b9%d8%b8%d9%85%d8%aa%20%d9%be%d8%aa%d8%b1%d8%a7" title="Tweet this"><span class="fab fa-twitter fa-2x"></span></a>
|
||
|
|
</nav>
|
||
|
|
</section>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</footer>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</article>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</div> <!-- /.blog-main -->
|
||
|
|
|
||
|
|
<aside class="col-sm-3 ml-auto blog-sidebar">
|
||
|
|
|
||
|
|
<section class="sidebar-module sidebar-module-inset">
|
||
|
|
<h4>درباره من</h4>
|
||
|
|
<p dir="auto">به اشتراک گذاشتن اُردن با جهان — تصویر به تصویر <a href="/fa/about">بیشتر بخوانید ←</a></p>
|
||
|
|
</section>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<section class="sidebar-module">
|
||
|
|
<h4>مطالب تازه</h4>
|
||
|
|
<ol class="list-unstyled">
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/grandeur-petra/">عظمت پترا</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/sleep-chalet-dead-sea/">در کنار دریای مرده در کلبه ای بخوابید</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/lose-yourself-wadi-rum/">خود را در وادی روم گم کنید</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/emperor-hadrians-arch-jerash/">طاق امپراتور هادریان در جرش</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="/fa/2020/03/cleanliness-comes-from-faith/">پاکیزگی از ایمان میاید</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
</ol>
|
||
|
|
</section>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<section class="sidebar-module">
|
||
|
|
<h4>لینکها</h4>
|
||
|
|
<ol class="list-unstyled">
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="https://alaninkenya.org">Alan in Kenya</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="https://englishbulgaria.net">English Bulgaria</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
<li><a href="https://mjanja.ch">Mjanja Tech</a></li>
|
||
|
|
|
||
|
|
</ol>
|
||
|
|
</section>
|
||
|
|
|
||
|
|
</aside>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</div> <!-- /.row -->
|
||
|
|
</div> <!-- /.container -->
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<footer class="blog-footer">
|
||
|
|
<p dir="auto">
|
||
|
|
|
||
|
|
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a <!-- raw HTML omitted -->Creative Commons Attribution 4.0 International license<!-- raw HTML omitted -->.
|
||
|
|
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
<p>
|
||
|
|
<a href="#">برگشت به بالا</a>
|
||
|
|
</p>
|
||
|
|
</footer>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
|
||
|
|
</html>
|