alanorth/picturingjordan.com
1
0
Fork 0
Code Releases Activity
59a4c4a231
picturingjordan.com/content/posts/greco-roman-ruins-pella/index.fa.md

25 lines
2.7 KiB
Markdown
Raw Normal View History

greco-roman-ruins-pella.fa.md: Add draft Farsi translation
2020-03-19 14:01:34 +01:00
+++
title = "ویرانهای یونانی–رومی در پِلا"
date = 2020-03-19T14:35:32+02:00
slug = "greco-roman-ruins-pella"
tags = ["پِلا","یونانی","رومی"]
categories = ["معماری"]
Move all content to page bundles This allows me to use Hugo's image resizing to create img srcsets where the client downloads an appropriate image depending on their screen size. I had to go back and find original photos for each of these posts because Hugo was resizing my already-optimized versions and they looked horrible. Unfortunately I couldn't find originals for these posts: - aqaba-dirty-disappointing - contemporary-arab-design-jrf-showroom - eid-mubarak-neighborhood-dumpster - no-noise-near-noisy-mosque - red-orange-yellow-rice-bab-al-yemen Hugo will fall back to looking in the static directory for these.
2020-12-04 21:55:28 +01:00
images = ["DSC_0005.JPG"]
greco-roman-ruins-pella.fa.md: Add draft Farsi translation
2020-03-19 14:01:34 +01:00
description = "Relatively unknown and only slightly less impressive than other sites in the region, Pella is enchanting and has a character of its own."
+++
Move all content to page bundles This allows me to use Hugo's image resizing to create img srcsets where the client downloads an appropriate image depending on their screen size. I had to go back and find original photos for each of these posts because Hugo was resizing my already-optimized versions and they looked horrible. Unfortunately I couldn't find originals for these posts: - aqaba-dirty-disappointing - contemporary-arab-design-jrf-showroom - eid-mubarak-neighborhood-dumpster - no-noise-near-noisy-mosque - red-orange-yellow-rice-bab-al-yemen Hugo will fall back to looking in the static directory for these.
2020-12-04 21:55:28 +01:00
{{< figure src="DSC_0005.JPG" title="بقایای باسیلیکای کلاسیک در پِلا" >}}
greco-roman-ruins-pella.fa.md: Add draft Farsi translation
2020-03-19 14:01:34 +01:00
این روزها چیز زیادی از شهر یونانی – رومی پلا در شمال غربی اردن برای دیدن باقی نمانده. متأسفانه، ویرانه های باستانی در اینجا بخاطر کوچکتر و کمتر حفظ شده بودنش، بازدیدکنندگان کمتری از خرابه های مشابه خودش در [جرش]({{< relref path="greco-roman-ruins-jerash.md" lang="en" >}}) دارد. با این حال، با کمی تخیل و دانش تاریخی، به همان اندازه دلربا هستند و حتی شخصیت منحصر به فردی از خود دارند.
<!--more-->
content/posts/greco-roman-ruins-pella.fa.md: Tweaks Use reference-style Markdown links and use the bdi HTML element to instruct the browser that certain text is left to right.
2020-03-26 16:40:15 +01:00
فعالیتهای انسانی در این منطقه به دوران برنز باز می گردد. بتدریج این منطقه تحت سلطه یونان قرار گرفت و نام شهر به افتخار زادگاه فاتح مشهور آن الكساندر کبیر به پِلا تغییر نام داد — هم نام با [پِلا در مقدونیه][1] که در شمال یونان واقع شده. این مکان در حال حاضر در نزدیکی شهرک عربی طباطات فهل قرار دارد.
greco-roman-ruins-pella.fa.md: Add draft Farsi translation
2020-03-19 14:01:34 +01:00
content/posts/greco-roman-ruins-pella.fa.md: Tweaks Use reference-style Markdown links and use the bdi HTML element to instruct the browser that certain text is left to right.
2020-03-26 16:40:15 +01:00
بهترین راه برای بازدید از پِلا، کوه پیمایی مختصر بدور این مکان و دیدن چشم انداز آن در اوایل بهار است. می توانید نقشه ها، مختصات GPS و نشانه های راهیابی آن را در وب سایت [Hiking in Jordan][2] پیدا کنید. سری به مکانیک ماشین خود بزنید تا ترمزهای آن را بازدید کند و سپس راهی سرازیری چشمگیر دره جردن شوید تا بتوانید این تکه باارزش از تاریخ بشری را ببینید. هرکسی که بیش از چند روز در اردن بماند، به طور قطع باید <bdi dir="ltr">Pella</bdi> را در لیست جاذبه های «باید دید» خود اضافه کند.
greco-roman-ruins-pella.fa.md: Add draft Farsi translation
2020-03-19 14:01:34 +01:00
ترجمه: م معروف
content/posts/greco-roman-ruins-pella.fa.md: Tweaks Use reference-style Markdown links and use the bdi HTML element to instruct the browser that certain text is left to right.
2020-03-26 16:40:15 +01:00
[1]: https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7 "پلا"
[2]: https://hiking-in-jordan.com/index.php/hiking-trails/10-hiking-trails-in-jordan/northern-jordan/9-pella-mountain-trail-hiking-in-jordan "Pella Mountain Trail - Hiking in Jordan"
Copy Permalink