picturingjordan.com/content/posts/buying-bedouin-fabric-amman.fa.md

+++
title = "خرید پارچه بادیه نشینان در اَمان"
date = 2020-03-17T15:32:39+02:00
slug = "buying-bedouin-fabric-amman"
images = ["/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg"]
description = "This unique and colorful Bedouin fabric is also cheap and durable."
categories = ["طرح"]
tags = ["اَمان","بادیه نشینان","پارچه"]
+++

{{< figure src="/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg" title="ردیفهای رنگارنگ از پارچهای بادیه نشینان برای فروش در اَمان" >}}


هرکسی که در پترا چای نوشیده یا در وادی روم منسف خورده باشد، می تواند به سرعت پارچه بی نظیری را که چادرهای سنتی بادیه نشینان اردن به آن آراسته شده، تشخیص دهد. این طرح های رنگارنگ معمولاً در سراسر شبه جزیره عربستان و فراتر از آن، از سوریه و عراق در شمال تا امارات متحده عربی و عمان در جنوب شرقی استفاده می شود. حتی نوازنده آمریکایی <bdi dir="ltr">Cardi B</bdi> برخی از آنها را در موزیک ویديو ۲۰۱۷ خود نمایش داد بنام <bdi dir="ltr">[Bodak Yellow][1]</bdi>!

<!--more-->

مغازه داران در مرکز شهر اَمان این پارچه را برای دو دینار اردن¹ در هر متر به فروش می رسانند. این پارچه ارزان قیمت و بادوام یک سوغات یا هدیه ای عالی برای دوستان و خانواده میباشد — بعضی چیزها از زمان جاده ابریشم تا به امروز تغییر نکرده است! متأسفانه یک مغازه  دار به من گفت که این پارچه منحصراً در حلب ساخته می شد، اما تولید آن از زمان آغاز جنگ داخلی سوریه در سال ۲۰۱۱ به چین منتقل شده است.

ترجمه: م معروف

<small id="footnote1">¹ تقریباً ۲.۸ دلارآمریکا</small>

[1]: https://www.youtube.com/watch?v=PEGccV-NOm8 "Cardi B - Bodak Yellow [OFFICIAL MUSIC VIDEO]"
Add draft Farsi translation of Bedouin fabric post 2020-03-17 15:17:33 +01:00			`+++`
buying-bedouin-fabric-amman.fa.md: Minor syntax fixes 2020-03-19 14:06:39 +01:00			`title = "خرید پارچه بادیه نشینان در اَمان"`
Add draft Farsi translation of Bedouin fabric post 2020-03-17 15:17:33 +01:00			`date = 2020-03-17T15:32:39+02:00`
			`slug = "buying-bedouin-fabric-amman"`
			`images = ["/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg"]`
			`description = "This unique and colorful Bedouin fabric is also cheap and durable."`
Update Farsi translation of Bedouin Fabric post 2020-03-18 08:03:14 +01:00			`categories = ["طرح"]`
buying-bedouin-fabric-amman.fa.md: Minor syntax fixes 2020-03-19 14:06:39 +01:00			`tags = ["اَمان","بادیه نشینان","پارچه"]`
Add draft Farsi translation of Bedouin fabric post 2020-03-17 15:17:33 +01:00			`+++`

			`{{< figure src="/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg" title="ردیفهای رنگارنگ از پارچهای بادیه نشینان برای فروش در اَمان" >}}`


content/posts/buying-bedouin-fabric-amman.fa.md: Tweaks Use reference-style Markdown links and use the bdi HTML element to instruct the browser that certain text is left to right. 2020-03-26 16:49:48 +01:00			هرکسی که در پترا چای نوشیده یا در وادی روم منسف خورده باشد، می تواند به سرعت پارچه بی نظیری را که چادرهای سنتی بادیه نشینان اردن به آن آراسته شده، تشخیص دهد. این طرح های رنگارنگ معمولاً در سراسر شبه جزیره عربستان و فراتر از آن، از سوریه و عراق در شمال تا امارات متحده عربی و عمان در جنوب شرقی استفاده می شود. حتی نوازنده آمریکایی <bdi dir="ltr">Cardi B</bdi> برخی از آنها را در موزیک ویديو ۲۰۱۷ خود نمایش داد بنام <bdi dir="ltr">[Bodak Yellow][1]</bdi>!
Add draft Farsi translation of Bedouin fabric post 2020-03-17 15:17:33 +01:00
			`<!--more-->`

			مغازه داران در مرکز شهر اَمان این پارچه را برای دو دینار اردن¹ در هر متر به فروش می رسانند. این پارچه ارزان قیمت و بادوام یک سوغات یا هدیه ای عالی برای دوستان و خانواده میباشد — بعضی چیزها از زمان جاده ابریشم تا به امروز تغییر نکرده است! متأسفانه یک مغازه دار به من گفت که این پارچه منحصراً در حلب ساخته می شد، اما تولید آن از زمان آغاز جنگ داخلی سوریه در سال ۲۰۱۱ به چین منتقل شده است.

			`ترجمه: م معروف`

			`<small id="footnote1">¹ تقریباً ۲.۸ دلارآمریکا</small>`
content/posts/buying-bedouin-fabric-amman.fa.md: Tweaks Use reference-style Markdown links and use the bdi HTML element to instruct the browser that certain text is left to right. 2020-03-26 16:49:48 +01:00
			`[1]: https://www.youtube.com/watch?v=PEGccV-NOm8 "Cardi B - Bodak Yellow [OFFICIAL MUSIC VIDEO]"`