picturingjordan.com/public/fa/posts/index.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Posts on Picturing Jordan</title>
    <link>https://picturingjordan.com/fa/posts/</link>
    <description>Recent content in Posts on Picturing Jordan</description>
    <generator>Hugo -- gohugo.io</generator>
    <language>en-us</language>
    <copyright>Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a &lt;a rel=&#39;license&#39; href=&#39;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/&#39;&gt;Creative Commons Attribution 4.0 International license&lt;/a&gt;.</copyright>
    <lastBuildDate>Sat, 23 May 2020 19:26:18 +0300</lastBuildDate><atom:link href="https://picturingjordan.com/fa/posts/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>طراحی معاصر عربی در نمایشگاه بنیاد رودخانه اُردن</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/05/contemporary-arab-design-jrf-showroom/</link>
      <pubDate>Sat, 23 May 2020 19:26:18 +0300</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/05/contemporary-arab-design-jrf-showroom/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2016/11/IMG_20161104_130900.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;طراحی ساده و قدیمی اشیاء سنتی را با سبک های جدید ادغام می کند&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;بنیاد رودخانه اُردن سالن نمایشگاهی در خیابان رنگین کمان دارد که در آن صنایع دستی و سنتی روزمره پرجلا را با روشی تازه و مدرن به نمایش می گذارد. مثل این است که کسی برود و همه چیزهای موجود در آشپزخانه روستای مادربزرگ شما را با وسایل جدید و برجسته تر جایگزین کند. تمام کارهای چوبی، پارچه ای و سفالی در اینجا توسط افراد محلی و بومی تولید می شود و تا آنجا که من می دانم درآمد حاصل از فروش به حمایت از آنها برمی گردد.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>برداشت زیتون در آجولین</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/05/harvesting-olives-ajloun/</link>
      <pubDate>Sat, 23 May 2020 14:49:05 +0300</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/05/harvesting-olives-ajloun/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2016/11/IMG_20161118_130025.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;زیتون چیده شده تازه&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;تورهای مسافرتی شرکت &lt;a href=&#34;https://wildjordan.com/&#34;&gt;Wild Jordan&lt;/a&gt; یک سفر یک روزه مبتکرانه دارد که با پرداخت مبلغی شما را برای چیدن زیتون به مزرعه ای در آجلون میبرد که در آنجا خانواده ای که صاحب مزرعه است به بیرون می آید تا شما را تماشا کند و راهنمایی کند! همانطور که گفتم بسیار مبتکرانه. خالی از شوخی، تفریح بسیار جالبی بود و نکته این است که شما را در مورد برداشت زیتون و اهمیت آن برای مردم منطقه آگاه میسازد.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>برنج قرمز، نارنجی و زرد در باب الیمن</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/05/red-orange-yellow-rice-bab-al-yemen/</link>
      <pubDate>Sat, 23 May 2020 14:36:06 +0300</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/05/red-orange-yellow-rice-bab-al-yemen/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2016/11/IMG_20161110_220626.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;انواع برنج های چند رنگ که می توانید بخورید.&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;تا زمانی که شما و دوستانتان هفده رنگ مختلف از برنج، گوشت و سس ها را هنگام نشستن روی زمین در رستوران باب الیمن در عمان میل نکرده باشید به راستی زندگی نکرده اید. اگر تجربیات من قابل استناد باشد، همه غذاهای موجود در این منو واقعاً خوشمزه است–از جمله نان غول آسای برشته شده روی آتش که مطمعناً خوردنش به اندازه دیدنش نیز جذاب است.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>کونفه: دسر ممتاز فلستینی</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/04/kanafeh-classy-palestinian-dessert/</link>
      <pubDate>Thu, 02 Apr 2020 15:56:59 +0300</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/04/kanafeh-classy-palestinian-dessert/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2016/12/IMG_20161127_212229.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;تکه کمی از کونفه درون رستورانی در اَمان&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;من خجالت میکشم که بگم حدود یکماه از رفتنم به اردن زمان برد تا من این دسر شیرین و پنیری را کشف کنم. اصالتاً از &lt;a href=&#34;https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%B3&#34;&gt;نابلوس&lt;/a&gt;، شهری فلستینی که ظاهراً برای غذاهای متنوع شناخته میشود، &lt;a href=&#34;https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%86%D9%81%D9%87&#34;&gt;کونفه&lt;/a&gt; یکی از چیزهایی است که خیلی سریع آمده نمیشه. برای سفارش دادن این دسر یک مغازه مشهور در مرکز اَمان بنام حبیبا وجود دارد که همیشه یک صف کمی شلوغ دارد که میتواند کمی اضطراب آور باشد مگر اینکه واقعاً بلد باشید چکار بکنید.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>قبة الصخره</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/dome-of-the-rock/</link>
      <pubDate>Mon, 30 Mar 2020 17:01:20 +0300</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/dome-of-the-rock/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2017/01/IMG_20170117_083551.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;گنبد طلایی، کاشی های جذاب و خوشنویسی ظریف عربی&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;در حالی که عملاً در اُردن نیست، &lt;a href=&#34;https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%87&#34;&gt;قبة الصخره&lt;/a&gt; اورشلیم در واقع فقط در چند قدمی اَمان (مزاح با کلمات) است. این زیارتگاه نه تنها با یک گنبد طلایی پوشانده شده است بلکه پوشیده از کاشی کاری های بسیار زیبا از دوران عثمانی و آراسته به خوشنویسی ظریف عربی است. همچنین مشهور به داشتن یک &lt;a href=&#34;https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D8%AE%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3&#34;&gt;رزومه چشمگیر و بلند از مکانهای مقدس است&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>عظمت پترا</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/grandeur-petra/</link>
      <pubDate>Sun, 29 Mar 2020 14:50:37 +0300</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/grandeur-petra/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2016/12/DSC_0029.JPG&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;«صومعه» پترا در نور طلایی درست کمی قبل از غروب آفتاب&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;&lt;a href=&#34;https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A8%D8%B7%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&#34;&gt;نباتائیان&lt;/a&gt; قبیله ای بودند که در حدود ۲۰۰۰ سال پیش در تجارت صمغ گیاه کندر، رزین معطر و ادویه جات در شبه جزیره عربستان به ثروت هنگفتی رسیدند. آنها پترا را به عنوان پایتخت تمدن در حال شکوفایی خود ساختند. نمای سنگی بی نهایت زیبای آن که یکصد متر بلندی دارد به طرز حیرت انگیزی تا به امروز دست نخورده مانده و به خوبی حفظ شده است.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>در کنار دریای مرده در کلبه ای بخوابید</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/sleep-chalet-dead-sea/</link>
      <pubDate>Thu, 26 Mar 2020 15:42:15 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/sleep-chalet-dead-sea/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2017/02/DSC_0052.JPG&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;از منظره زیبا از درون تخت هَمِک خود لذت ببرید&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;ساحل دریای مرده اُردن مکان مناسبی برای دور شدن از ازدحام و شلوغی اَمان است. اگر به دنبال استراحتگاهی کمی سالم تر و مینیمالیستی — و البته ارزان تر — از یک هتل پنج ستاره هستید به دنبال چیز بیشتری جز کلبه های &lt;a href=&#34;https://wildjordan.com&#34;&gt;اُردن وحشی&lt;/a&gt; واقع در &lt;!-- raw HTML omitted --&gt;Wadi Mujib&lt;!-- raw HTML omitted --&gt; نباشید.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>خود را در وادی روم گم کنید</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/lose-yourself-wadi-rum/</link>
      <pubDate>Mon, 23 Mar 2020 12:13:22 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/lose-yourself-wadi-rum/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2017/02/DSC_0141.JPG&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;بادیه نشینان شترسوار در وادی روم&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;شما به راحتی و به معنای واقعی کلمه به صورت تصویری می توانید خود را در شنزارهای قرمز بی پایان و برج های سنگی وادی روم، گم کنید. این مکان باشکوه که حتی برای یونانیان و رومیان باستان نیز شناخته شده بود، برای هزاران سال محل سکونت بوده و متفاوت از هر مکان دیگری بر روی زمین است. چشم انداز بی نظیر آن در تعدادی انگشت شمار از فیلم های هالیوود به نمایش گذاشته شده است، به عنوان مثال &lt;a href=&#34;https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&#34;&gt;لارنس عربستان&lt;/a&gt; و &lt;a href=&#34;https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AE%DB%8C_(%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85)&#34;&gt;مریخی&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>ویرانهای یونانی–رومی در جرش</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/greco-roman-ruins-jerash/</link>
      <pubDate>Mon, 23 Mar 2020 09:44:14 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/greco-roman-ruins-jerash/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2017/04/DSC_0143.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;ردیف ستون ها در انجمن بیضی جرش&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;موقعیت اردن در جغرافیای «خاور نزدیک» کشور را در طول تاریخ در معرض ده ها تمدن قرار داده است. تنها در طول سه هزار سال گذشته این منطقه به عنوان نمونه مورد تاخت و تاز پارس ها، یونان ها، ناتاتائیان، رومی ها، بیزانس ها، عرب ها و عثمانی ها قرار گرفته، که نشانها و میراث باقیمانده آن امروزه قابل مشاهده است.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>طاق امپراتور هادریان در جرش</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/emperor-hadrians-arch-jerash/</link>
      <pubDate>Sun, 22 Mar 2020 14:28:26 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/emperor-hadrians-arch-jerash/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2017/06/IMG_20170606_101711.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;طاق هادریان ورود شما را به جرش خوش آمد میگوید&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;ظاهراً دو طاق وجود دارد كه به احترام امپراتور روم هادریان — یكی در &lt;a href=&#34;https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_of_Hadrian_(Athens)&#34;&gt;آتن&lt;/a&gt; و دیگری در &lt;a href=&#34;https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_of_Hadrian_(Jerash)&#34;&gt;جراش&lt;/a&gt; — ساخته شده است. اولی بدون شک بیشتر مورد مطالعه قرار گرفته است، اما دومی از نظر عینی زیبایی بیشتری دارد! شاید این بخاطر رنگ سنگ های آن در نور بعد از ظهر، ویژگی های معماری غیر متعارف و یا فقط اندازه بی نظیر آن باشد.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>پاکیزگی از ایمان میاید</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/cleanliness-comes-from-faith/</link>
      <pubDate>Sat, 21 Mar 2020 09:36:52 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/cleanliness-comes-from-faith/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2017/07/IMG_20161120_143235.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;نقاشی های دیواری در مرکز شهر امان برای مومنین جذاب مینماید&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;این عقیده مرسوم وجود دارد که تمیز بودن بخش مهمی از ایمان اسلامی است، اگر چه شما آن را با قدم زدن در اردن متوجه نمیشوید. من هرگز ندیده ام که مردم لیوان قهوه، ساندویچ های نصفه، دستمال و غیره را در خیابان پرتاب کنند، بی توجه و اغلب اوقات با چنین ظرافتی مانند اینجا در اُردن.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>ویرانهای یونانی–رومی در پِلا</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/greco-roman-ruins-pella/</link>
      <pubDate>Thu, 19 Mar 2020 14:35:32 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/greco-roman-ruins-pella/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2018/02/DSC_0005.JPG&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;بقایای باسیلیکای کلاسیک در پِلا&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;این روزها چیز زیادی از شهر یونانی – رومی پلا در شمال غربی اردن برای دیدن باقی نمانده. متأسفانه، ویرانه های باستانی در اینجا بخاطر کوچکتر و کمتر حفظ شده بودنش، بازدیدکنندگان کمتری از خرابه های مشابه خودش در &lt;a href=&#34;https://picturingjordan.com/2017/04/greco-roman-ruins-jerash/&#34;&gt;جرش&lt;/a&gt; دارد. با این حال، با کمی تخیل و دانش تاریخی، به همان اندازه دلربا هستند و حتی شخصیت منحصر به فردی از خود دارند.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>کلیسای تادئوس مقدس در غروب آفتاب</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/saint-thaddeus-church-sunset/</link>
      <pubDate>Wed, 18 Mar 2020 16:09:43 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/saint-thaddeus-church-sunset/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2018/07/IMG_20180707_185402.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;کلیسای نمادین ارمنی در جبل اشرفیه در غروب آفتاب&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;مدت کوتاهی بعد از زندگی در امان &lt;a href=&#34;https://picturingjordan.com/2016/09/saint-thaddeus-church-amman/&#34;&gt;متوجه این ساختمان منحصر&lt;/a&gt; به فرد در تپه ای دوردست شدم و برای یافتن آن عازم به نوعی شکار و گشتزنی شدم. مسیر پیاده از مرکز شهر تا جبل اشرفیه مملو از خیابان های پیچ در پیچ و راه پله های شیب دار (که بعضی از آنها به هیچ جا نمی رود) بود. تا به امروز کلیسا یکی از نقاط دیدنی مورد علاقه من در اَمان است و من اغلب وقتی احساس می کنم ورزش و پیادرویی نیاز دارم، به آنجا میروم. من دوست دارم از آن به عنوان یک زیارتگاه فکر کنم — هر چه باشد این یک محل مذهبی است!&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>خرید پارچه بادیه نشینان در اَمان</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/buying-bedouin-fabric-amman/</link>
      <pubDate>Tue, 17 Mar 2020 15:32:39 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/buying-bedouin-fabric-amman/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2018/08/IMG_20180407_124628.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;ردیفهای رنگارنگ از پارچهای بادیه نشینان برای فروش در اَمان&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;هرکسی که در پترا چای نوشیده یا در وادی روم منسف خورده باشد، می تواند به سرعت پارچه بی نظیری را که چادرهای سنتی بادیه نشینان اردن به آن آراسته شده، تشخیص دهد. این طرح های رنگارنگ معمولاً در سراسر شبه جزیره عربستان و فراتر از آن، از سوریه و عراق در شمال تا امارات متحده عربی و عمان در جنوب شرقی استفاده می شود. حتی نوازنده آمریکایی &lt;!-- raw HTML omitted --&gt;Cardi B&lt;!-- raw HTML omitted --&gt; برخی از آنها را در موزیک ویديو ۲۰۱۷ خود نمایش داد بنام &lt;!-- raw HTML omitted --&gt;&lt;a href=&#34;https://www.youtube.com/watch?v=PEGccV-NOm8&#34; title=&#34;Cardi B - Bodak Yellow [OFFICIAL MUSIC VIDEO]&#34;&gt;Bodak Yellow&lt;/a&gt;&lt;!-- raw HTML omitted --&gt;!&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
    <item>
      <title>ویران های نمادین رومی در اَمان</title>
      <link>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/iconic-roman-ruins-amman/</link>
      <pubDate>Sun, 15 Mar 2020 17:11:20 +0200</pubDate>
      
      <guid>https://picturingjordan.com/fa/2020/03/iconic-roman-ruins-amman/</guid>
      <description>&lt;figure&gt;
    &lt;img src=&#34;https://picturingjordan.com/2020/01/2019-11-01-amman-citadel.jpg&#34;/&gt; &lt;figcaption&gt;
            &lt;h4&gt;ویرانه های معبد رومی هرکول&lt;/h4&gt;
        &lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;موقعیت جغرافیایی اُردن در «خاور نزدیک» آن را در طول تاریخ در معرض ده ها تمدن قرار داده است. تنها در سه هزار سال گذشته  این منطقه به طور ناگهانی تحت امپراتوری های پارسی، یونانی، ناتاتائی، رومی، بیزانس، عربی و عثمانی قرار گرفته است که میراث آن امروزه نیز اغلب قابل مشاهده است.&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    
  </channel>
</rss>