This whole business with negative query ranges is confusing as hell
and I'll definitely forget it in the future. In DSpace's Solr term-
inology a "download" is a view to some bitstream that lives in the
ORIGINAL bundle. This is where bitstreams that are uploaded during
the item submission process go, versus generated thumbnails, etc.