259 lines
11 KiB
HTML
259 lines
11 KiB
HTML
<!doctype html>
|
||
<html lang="en">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||
|
||
<meta property="og:title" content="If You Give a Bulgarian Man Some Grapes..." />
|
||
<meta property="og:description" content="I spent a little bit of time in the Bulgarian countryside learning about the production process for one of the most popular drinks in Southeast Europe." />
|
||
<meta property="og:type" content="article" />
|
||
<meta property="og:url" content="/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/" />
|
||
<meta property="article:published_time" content="2016-11-02T17:58:18+00:00" />
|
||
<meta property="article:modified_time" content="2016-11-02T17:58:18+00:00" />
|
||
|
||
<meta name="twitter:card" content="summary"/>
|
||
<meta name="twitter:title" content="If You Give a Bulgarian Man Some Grapes..."/>
|
||
<meta name="twitter:description" content="I spent a little bit of time in the Bulgarian countryside learning about the production process for one of the most popular drinks in Southeast Europe."/>
|
||
<meta name="google-site-verification" content="DDjjsgQkHNfTs0c7eNhK9cLOKICiG4UV4S25Y08LTZU" />
|
||
<meta name="msvalidate.01" content="2CA373095D945D1AA256B1CD8A3DF872" />
|
||
<meta name="yandex-verification" content="4da8e13ffdc83261" />
|
||
<meta name="generator" content="Hugo 0.80.0" />
|
||
|
||
|
||
|
||
<script type="application/ld+json">
|
||
{
|
||
"@context": "http://schema.org",
|
||
"@type": "BlogPosting",
|
||
"headline": "If You Give a Bulgarian Man Some Grapes...",
|
||
"url": "/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/",
|
||
"wordCount": "397",
|
||
"datePublished": "2016-11-02T17:58:18+00:00",
|
||
"dateModified": "2016-11-02T17:58:18+00:00",
|
||
"author": {
|
||
"@type": "Person",
|
||
"name": "Alan Orth"
|
||
},
|
||
"keywords": "Bulgaria, Grapes, Rakia, Wine",
|
||
"description": "I spent a little bit of time in the Bulgarian countryside learning about the production process for one of the most popular drinks in Southeast Europe."
|
||
}
|
||
</script>
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel="canonical" href="/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/">
|
||
|
||
<title>If You Give a Bulgarian Man Some Grapes… | English Bulgaria</title>
|
||
|
||
<!-- combined, minified CSS -->
|
||
|
||
<link href="/css/style.min.7630f633048d0ad0729792dd11eaf5941c807ec38e3f3897289a9bf133b9e91d.css" rel="stylesheet" integrity="sha256-djD2MwSNCtByl5LdEer1lByAfsOOPziXKJqb8TO56R0=" crossorigin="anonymous">
|
||
|
||
<meta name="theme-color" content="#7952b3">
|
||
|
||
<!-- RSS 2.0 feed -->
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div class="container">
|
||
<header class="blog-header py-3">
|
||
<div class="row flex-nowrap justify-content-between align-items-center">
|
||
<div class="col-4 pt-1">
|
||
<a class="link-secondary" href="#">Subscribe</a>
|
||
</div>
|
||
<div class="col-4 text-center">
|
||
<a class="blog-header-logo text-dark" href="/">English Bulgaria</a>
|
||
</div>
|
||
<div class="col-4 d-flex justify-content-end align-items-center">
|
||
<a class="link-secondary" href="#" aria-label="Search">
|
||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" fill="none" stroke="currentColor" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" class="mx-3" role="img" viewBox="0 0 24 24"><title>Search</title><circle cx="10.5" cy="10.5" r="7.5"/><path d="M21 21l-5.2-5.2"/></svg>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</header>
|
||
|
||
<div class="nav-scroller py-1 mb-2">
|
||
<nav class="nav d-flex justify-content-between">
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">World</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">U.S.</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Technology</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Design</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Culture</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Business</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Politics</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Opinion</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Science</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Health</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Style</a>
|
||
<a class="p-2 link-secondary" href="#">Travel</a>
|
||
</nav>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<main class="container">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="row">
|
||
<div class="col-md-8">
|
||
<article class="blog-post">
|
||
<h2 class="blog-post-title"><a href="/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/">If You Give a Bulgarian Man Some Grapes…</a></h2>
|
||
<p class="blog-post-meta"><time datetime="2016-11-02T17:58:18Z">Wed Nov 02, 2016</time>
|
||
in
|
||
<a href="/categories/bulgaria/" rel="category tag">Bulgaria</a>
|
||
|
||
|
||
<a href="/tags/grapes/" rel="tag">Grapes</a>, <a href="/tags/rakia/" rel="tag">Rakia</a>, <a href="/tags/wine/" rel="tag">Wine</a>
|
||
|
||
</p>
|
||
|
||
<p>If you give a Bulgarian man some grapes, he’ll want to make wine. After he drinks the wine, he’ll want to use the pressed and fermented remains of the grapes to make a traditional brandy called <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rakia">rakia</a>. This is easily the most famous <em>cliché</em> about Bulgaria, but in my experience it’s not that far from the truth.</p>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<figure>
|
||
<img
|
||
|
||
sizes="(min-width: 35em) 1200px, 100vw"
|
||
|
||
srcset='
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/IMG_20160715_205458_huc0fe8f268d85f25e9814a66008688f7a_2019027_480x0_resize_q75_box.jpg 480w,
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/IMG_20160715_205458_huc0fe8f268d85f25e9814a66008688f7a_2019027_800x0_resize_q75_box.jpg 800w,
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/IMG_20160715_205458_huc0fe8f268d85f25e9814a66008688f7a_2019027_1200x0_resize_q75_box.jpg 1200w,
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/IMG_20160715_205458_huc0fe8f268d85f25e9814a66008688f7a_2019027_1500x0_resize_q75_box.jpg 1500w,
|
||
|
||
'
|
||
|
||
|
||
|
||
src="/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/IMG_20160715_205458_huc0fe8f268d85f25e9814a66008688f7a_2019027_800x0_resize_q75_box.jpg"
|
||
|
||
|
||
|
||
alt="Pitting plums to add to the grape pomace"/> <figcaption>
|
||
<p>Pitting plums to add to the grape pomace</p>
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
|
||
<p>And so I found myself pitting plums in a remote village one Saturday afternoon this summer, taking part in a <a href="https://englishbulgaria.net/2016/05/katarzyna-estate-and-the-legend-of-thracian-wine/">long tradition of fermenting grapes in Bulgaria</a>. With last year’s wine nearly finished, we were starting the preparations for this year’s rakia.</p>
|
||
<h2 id="remains-of-the-grapes">Remains of the Grapes</h2>
|
||
<p>The main byproduct of the winemaking process is a rough bunch of stems and squashed grapes called джибри — it sounds like “jibri” in Bulgarian, and is otherwise known as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pomace">pomace</a> in English. In many wine-producing regions of the world this debris is regarded as waste, but in Bulgaria it is commonly used to make one type of rakia called джиброва ракия (<em>jibrova rakia</em>, basically: “of jibri”).</p>
|
||
<video controls preload="auto" width="100%" class="html-video">
|
||
<source src="/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/VID_20160715_183911.webm" type="video/webm" }}>
|
||
<source src="/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/VID_20160715_183911.mp4" type="video/mp4" }}>
|
||
<p>Your browser doesn't support embedded videos, but don't worry, you can <a href="/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/VID_20160715_183911.mp4">download it</a> and watch it with your favorite video player!</p>
|
||
</video>
|
||
<p>There are dozens of <em>other</em> ways to make rakia, though I suppose it almost always begins in a large plastic vat full of grapes and or other fruits. If you spend a bit of time in rural Bulgaria — or anywhere in Southeast Europe, really — I think you’ll eventually see something like this in someone’s back yard.</p>
|
||
<h2 id="making-rakia">Making Rakia</h2>
|
||
<p>After removing the seeds from our bucket of plums, we added them to the vat of <em>jibri</em>, along with a mixture of twenty kilograms of grocery-store-variety sugar and twenty liters of water. (The plums are added for their fructose content, not for their taste.) We stirred the mixture up, and then topped it off with another forty liters of warm water, leaving a hand or so length of space at the top to allow for expansion during fermentation.</p>
|
||
<p>There’s quite a bit more work involved — including waiting, which I ain’t got time for! — but if all goes according to plan, we should have about eighty (yes, 80) liters of nice, strong rakia when all is said and done. And that, by the way, is something I can definitely make time to help with. Наздраве (to health)!</p>
|
||
|
||
</article><!-- /.blog-post -->
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="col-md-4">
|
||
|
||
<div class="p-4 mb-3 bg-light rounded">
|
||
<h4 class="fst-italic">About</h4>
|
||
<p class="mb-0"><em>English Bulgaria</em>. Life in the Balkans… in English! <a href="/about">Read more →</a></p>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="p-4">
|
||
<h4 class="fst-italic">Archives</h4>
|
||
<ol class="list-unstyled mb-0">
|
||
|
||
|
||
<li><a href="/2018/02/the-radiant-and-peaceful-shipka-memorial-church/">The Radiant and Peaceful Shipka Memorial Church</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="/2016/11/if-you-give-a-bulgarian-man-some-grapes/">If You Give a Bulgarian Man Some Grapes…</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="/2016/05/katarzyna-estate-and-the-legend-of-thracian-wine/">Katarzyna Estate and the Legend of Thracian Wine</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="/2016/05/vratsa-is-a-picturesque-thracian-city/">Vratsa Is a Picturesque Thracian City</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="/2016/05/tanks-rolling-streets-sofia/">Tanks Rolling Down the Streets of Sofia</a></li>
|
||
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="p-4">
|
||
<h4 class="fst-italic">Elsewhere</h4>
|
||
<ol class="list-unstyled">
|
||
|
||
<li><a href="https://alaninkenya.org">Alan in Kenya</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://mjanja.ch">Mjanja Tech</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://picturingjordan.com">Picturing Jordan</a></li>
|
||
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div><!-- /.row -->
|
||
|
||
|
||
|
||
</main><!-- /.container -->
|
||
|
||
<footer class="blog-footer">
|
||
|
||
Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International license</a>.
|
||
|
||
<p>
|
||
<a href="#">Back to top</a>
|
||
</p>
|
||
</footer>
|
||
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|