Village of Gela, Birthplace of Orpheus

As you drive into the village of Gela in southern Bulgaria a sign informs you that this is the birthplace of Orpheus, the legendary Thracian musician and poet. I’m not sure if it’s true, but who wouldn’t be able to “charm all living things and even stones” with their music if they were born in a village with such a view? These are the Rhodope Mountains in the golden afternoon sunlight of early spring.

View of the Rhodope Mountains from Gela, Bulgaria

View of the Rhodope Mountains from Gela, Bulgaria

Continue reading...

Beautiful Ligatures in Serbian Cyrillic

Ligatures for “ль” and “нь” are unique to the Cyrillic alphabets of several Slavic languages in Southeastern Europe. We don’t have them in Bulgarian, so I can remember being confused the first time I saw them in Serbia. My confusion turned into fascination once I realized that their construction fused two characters that I knew how to use into one that we simply don’t have. You can see љ (Lje) on this road sign for Жељуша in Serbia (with the Serbo-Croatian Latin representation below it):

Road sign for Жељуша town in Serbia showing the Cyrillic ligature for “ль”

Road sign for Жељуша town in Serbia showing the Cyrillic ligature for “ль”

Continue reading...