diff --git a/content/posts/2019-01.md b/content/posts/2019-01.md
index e4121e92b..cace261b1 100644
--- a/content/posts/2019-01.md
+++ b/content/posts/2019-01.md
@@ -894,5 +894,9 @@ identify: CorruptImageProfile `xmp' @ warning/profile.c/SetImageProfileInternal/
 - CIAT's community currently has 12,000 items in it so this is normal
 - The issue with goo.gl links that we saw yesterday appears to be resolved, as links are working again...
 - For example: https://goo.gl/fb/VRj9Gq
+- The full [list of MARC Relators on the Library of Congress website](http://id.loc.gov/vocabulary/relators.html) linked from the [DMCI relators page](http://dublincore.org/usage/documents/relators/) is very confusing
+- Looking at the default DSpace XMLUI crosswalk in [xhtml-head-item.properties](https://github.com/DSpace/DSpace/blob/dspace-5_x/dspace/config/crosswalks/xhtml-head-item.properties) I see a very complete mapping of DSpace DC and QDC fields to DCTERMS
+  - This is good for standards-compliant web crawlers, but what about for those harvesting via REST or OAI APIs?
+- I sent a message titled "[DC, QDC, and DCTERMS: reviewing our metadata practices](https://groups.google.com/forum/#!topic/dspace-tech/phV_t51TGuE)" to the dspace-tech mailing list to ask about some of this
 
 <!-- vim: set sw=2 ts=2: -->
diff --git a/docs/2019-01/index.html b/docs/2019-01/index.html
index 9b0610e94..09418d505 100644
--- a/docs/2019-01/index.html
+++ b/docs/2019-01/index.html
@@ -27,7 +27,7 @@ I don&rsquo;t see anything interesting in the web server logs around that time t
 " />
 <meta property="og:type" content="article" />
 <meta property="og:url" content="https://alanorth.github.io/cgspace-notes/2019-01/" /><meta property="article:published_time" content="2019-01-02T09:48:30&#43;02:00"/>
-<meta property="article:modified_time" content="2019-01-24T10:59:03&#43;02:00"/>
+<meta property="article:modified_time" content="2019-01-24T13:14:42&#43;02:00"/>
 
 <meta name="twitter:card" content="summary"/>
 <meta name="twitter:title" content="January, 2019"/>
@@ -60,9 +60,9 @@ I don&rsquo;t see anything interesting in the web server logs around that time t
   "@type": "BlogPosting",
   "headline": "January, 2019",
   "url": "https://alanorth.github.io/cgspace-notes/2019-01/",
-  "wordCount": "4561",
+  "wordCount": "4647",
   "datePublished": "2019-01-02T09:48:30&#43;02:00",
-  "dateModified": "2019-01-24T10:59:03&#43;02:00",
+  "dateModified": "2019-01-24T13:14:42&#43;02:00",
   "author": {
     "@type": "Person",
     "name": "Alan Orth"
@@ -1186,6 +1186,13 @@ identify: CorruptImageProfile `xmp' @ warning/profile.c/SetImageProfileInternal/
 <li>CIAT&rsquo;s community currently has 12,000 items in it so this is normal</li>
 <li>The issue with goo.gl links that we saw yesterday appears to be resolved, as links are working again&hellip;</li>
 <li>For example: <a href="https://goo.gl/fb/VRj9Gq">https://goo.gl/fb/VRj9Gq</a></li>
+<li>The full <a href="http://id.loc.gov/vocabulary/relators.html">list of MARC Relators on the Library of Congress website</a> linked from the <a href="http://dublincore.org/usage/documents/relators/">DMCI relators page</a> is very confusing</li>
+<li>Looking at the default DSpace XMLUI crosswalk in <a href="https://github.com/DSpace/DSpace/blob/dspace-5_x/dspace/config/crosswalks/xhtml-head-item.properties">xhtml-head-item.properties</a> I see a very complete mapping of DSpace DC and QDC fields to DCTERMS
+
+<ul>
+<li>This is good for standards-compliant web crawlers, but what about for those harvesting via REST or OAI APIs?</li>
+</ul></li>
+<li>I sent a message titled &ldquo;<a href="https://groups.google.com/forum/#!topic/dspace-tech/phV_t51TGuE">DC, QDC, and DCTERMS: reviewing our metadata practices</a>&rdquo; to the dspace-tech mailing list to ask about some of this</li>
 </ul>
 
 <!-- vim: set sw=2 ts=2: -->
diff --git a/docs/sitemap.xml b/docs/sitemap.xml
index 927dcd6c7..6cd61e8e6 100644
--- a/docs/sitemap.xml
+++ b/docs/sitemap.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   
   <url>
     <loc>https://alanorth.github.io/cgspace-notes/2019-01/</loc>
-    <lastmod>2019-01-24T10:59:03+02:00</lastmod>
+    <lastmod>2019-01-24T13:14:42+02:00</lastmod>
   </url>
   
   <url>
@@ -204,7 +204,7 @@
   
   <url>
     <loc>https://alanorth.github.io/cgspace-notes/</loc>
-    <lastmod>2019-01-24T10:59:03+02:00</lastmod>
+    <lastmod>2019-01-24T13:14:42+02:00</lastmod>
     <priority>0</priority>
   </url>
   
@@ -215,7 +215,7 @@
   
   <url>
     <loc>https://alanorth.github.io/cgspace-notes/tags/notes/</loc>
-    <lastmod>2019-01-24T10:59:03+02:00</lastmod>
+    <lastmod>2019-01-24T13:14:42+02:00</lastmod>
     <priority>0</priority>
   </url>
   
@@ -227,13 +227,13 @@
   
   <url>
     <loc>https://alanorth.github.io/cgspace-notes/posts/</loc>
-    <lastmod>2019-01-24T10:59:03+02:00</lastmod>
+    <lastmod>2019-01-24T13:14:42+02:00</lastmod>
     <priority>0</priority>
   </url>
   
   <url>
     <loc>https://alanorth.github.io/cgspace-notes/tags/</loc>
-    <lastmod>2019-01-24T10:59:03+02:00</lastmod>
+    <lastmod>2019-01-24T13:14:42+02:00</lastmod>
     <priority>0</priority>
   </url>