Add notes for 2016-02-22

Signed-off-by: Alan Orth <alan.orth@gmail.com>

public/2016-02/index.html

@@ -352,6 +352,31 @@ CIAT_COLOMBIA_000169_Técnicas_para_el_aislamiento_y_cultivo_de_protoplastos_de_
 <ul>
 <li>Need to rename files to have no accents or umlauts, etc&hellip;</li>
 <li>Useful custom text facet for URLs ending with &ldquo;.pdf&rdquo;: <code>value.endsWith(&quot;.pdf&quot;)</code></li>
+</ul>
+
+<h2 id="2016-02-22:124a59adbaa8ef13e1518d003fc03981">2016-02-22</h2>
+
+<ul>
+<li>To change Spanish accents to ASCII in OpenRefine:</li>
+</ul>
+
+<pre><code>value.replace('ó','o').replace('í','i').replace('á','a').replace('é','e').replace('ñ','n')
+</code></pre>
+
+<ul>
+<li>But actually, the accents might not be an issue, as I can successfully import files containing Spanish accents on my Mac</li>
+<li>On closer inspection, I can import files with the following names on Linux (DSpace Test):</li>
+</ul>
+
+<pre><code>Bitstream: tést.pdf
+Bitstream: tést señora.pdf
+Bitstream: tést señora alimentación.pdf
+</code></pre>
+
+<ul>
+<li>Seems it could be something with the HFS+ filesystem actually, as it&rsquo;s not UTF-8 (<a href="http://www.cio.com/article/2868393/linus-torvalds-apples-hfs-is-probably-the-worst-file-system-ever.html">it&rsquo;s something like UCS-2</a>)</li>
+<li>HFS+ stores filenames as a string, and filenames with accents get stored as <a href="https://blog.vrypan.net/2012/11/13/hfsplus-unicode-and-accented-chars/">character+accent</a> whereas Linux&rsquo;s ext4 stores them as an array of bytes</li>
+<li>Running the SAFBuilder on Mac OS X works if you&rsquo;re going to import the resulting bundle on Mac OS X, but if your DSpace is running on Linux you need to run the SAFBuilder there where the filesystem&rsquo;s encoding matches</li>
 </ul>
 
   </section>