diff --git a/content/post/2016-11.md b/content/post/2016-11.md
index e6b1d6929..e05f17ae7 100644
--- a/content/post/2016-11.md
+++ b/content/post/2016-11.md
@@ -177,7 +177,7 @@ dspacetest=# select distinct text_lang from metadatavalue where resource_type_id
 (14 rows)
 ```
 
-- Generate a list of all these so I can fix them in batch:
+- Generate a list of all these so I can maybe fix them in batch:
 
 ```
 dspace=# \copy (select distinct text_lang, count(*) from metadatavalue where resource_type_id=2 group by text_lang order by count desc) to /tmp/text-langs.csv with csv;
@@ -190,3 +190,30 @@ COPY 14
 dspace=# update metadatavalue set text_lang='en_US' where resource_type_id=2 and metadata_field_id=203 and text_value='SEEDS';
 UPDATE 85
 ```
+
+- The `fix-metadata.py` script I have is meant for specific metadata values, so if I want to update some `text_lang` values I should just do it directly in the database
+- For example, on a limited set:
+
+```
+dspace=# update metadatavalue set text_lang=NULL where resource_type_id=2 and metadata_field_id=203 and text_value='LIVESTOCK' and text_lang='';
+UPDATE 420
+```
+
+- And assuming I want to do it for all fields:
+
+```
+dspacetest=# update metadatavalue set text_lang=NULL where resource_type_id=2 and text_lang='';
+UPDATE 183726
+```
+
+- After that restarted Tomcat and PostgreSQL (because I'm superstitious about caches) and now I see the following in REST API query:
+
+```
+$ curl -s -H "accept: application/json" -H "Content-Type: application/json" -X POST "http://localhost:8080/rest/items/find-by-metadata-field" -d '{"key": "cg.subject.ilri","value": "SEEDS"}' | jq length
+71
+$ curl -s -H "accept: application/json" -H "Content-Type: application/json" -X POST "http://localhost:8080/rest/items/find-by-metadata-field" -d '{"key": "cg.subject.ilri","value": "SEEDS", "language":""}' | jq length
+0
+$ curl -s -H "accept: application/json" -H "Content-Type: application/json" -X POST "http://localhost:8080/rest/items/find-by-metadata-field" -d '{"key": "cg.subject.ilri","value": "SEEDS", "language":"en_US"}' | jq length
+```
+
+- Not sure what's going on, but Discovery shows 83 values, and database shows 85, so I'm going to reindex Discovery just in case